Table of Contents
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (en España, ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú) es una de esas películas que todo el mundo conoce. La célebre comedia negra de Stanley Kubrick sobre la Guerra Fría sin duda produjo algunas de las imágenes más icónicas del cine, como el excéntrico científico alemán con un brazo nostálgico, interpretado por Peter Sellers, y el inolvidable piloto que monta una bomba atómica como un vaquero tejano.
Sin embargo, al observar el famoso póster de la película —que, según admite el autor de este artículo, aún cuelga en la pared de su antigua habitación de adolescente— con ojos modernos, resulta inevitable notar otro detalle. La película tiene un subtítulo, que podemos traducir como: «o: cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba».
Esta frase extravagante, que aparece en el póster dividida en tres líneas, parece una descripción perfecta del mundo moderno: prueba del genio cinematográfico de Stanley Kubrick, quien observó lo que sucedía a su alrededor, comprendió la psique humana y predijo el futuro. El impacto de la película se vio amplificado por este ingenioso cartel, considerado hoy una de las imágenes satíricas más emblemáticas de la Guerra Fría.
Como puedes ver, tenemos mucho material para seguir adelante… así que, sin más preámbulos, mientras intentamos dejar de preocuparnos y amar la bomba, ¡vamos a desentrañar la historia detrás del póster de Dr. Strangelove de Stanley Kubrick!
Dr. Strangelove: un hito en la comedia negra
Dr. Strangelove fue la séptima película de Stanley Kubrick. Se estrenó en 1964, en plena Guerra Fría y tan solo dos años después de la crisis de los misiles en Cuba (uno de los momentos en los que el mundo estuvo más cerca de una guerra nuclear), tras el éxito de la única otra comedia del director estadounidense, Lolita.
Y sin duda es una comedia, ¡aunque bastante amarga y oscura! La trama de Dr. Strangelove gira en torno a un ataque nuclear estadounidense contra la Unión Soviética provocado por la locura de un general estadounidense —un ejemplo temprano de la teoría de la conspiración— y describe una cadena de acontecimientos absurdos pero plausibles en un mundo regido por las leyes de la guerra.
Es tan realista que no puedes evitar reírte: de hecho, Dr. Strangelove está considerada una de las mejores comedias jamás producidas para la gran pantalla. Una comedia satírica, casi farsesca, que tuvo la valentía de burlarse de algo que aterrorizaba a la sociedad en aquel entonces, y que aún lo hace: la posibilidad de que las superpotencias mundiales se enfrenten en una guerra nuclear.
Por ello, Kubrick recurrió a Tomi Ungerer, especialista en sátira política y social, para crear el cartel de la película. El resultado estaba destinado a convertirse en legendario.
El cartel de Tomi Ungerer para Dr. Strangelove
El póster oficial de Dr. Strangelove refleja la intención satírica de la película. Muestra a los líderes de Estados Unidos y la Unión Soviética de espaldas mientras hablan por teléfono, intentando evitar el desastre nuclear que se avecina.
También se puede vislumbrar a una mujer abrazando a uno de los dos jefes de Estado. Y esto no es un detalle menor: el sexo y la mentalidad machista se presentan como inseparables del poder a lo largo de la película, incluso en el increíble final donde, en un mundo destinado al apocalipsis nuclear, los líderes de los dos países en guerra, sabiendo que ellos mismos estarán a salvo, imaginan un futuro polígamo como forma de repoblar la Tierra.
Al fondo, en el póster, se ven aviones de guerra volando. ¡Uno de ellos, pilotado por el tejano Major Kong, protagoniza una de las escenas más hilarantes y a la vez inquietantes de toda la película!
Ahora hablemos del diseñador del póster: Tomi Ungerer, el maestro francés de la ilustración, del diseño gráfico y de la literatura infantil.
Tomi Ungerer: el ilustrador pacifista nacido bajo el nazismo en Alsacia
Una entrevista con Ungerer ofrece una idea de cómo fue la colaboración entre el meticuloso Stanley Kubrick y el polifacético artista. Ungerer describe cómo se le encargó tanto el póster como todo el material promocional de Dr. Strangelove: «[Kubrick era] un hombre excelente, y modesto también. Una buena persona. Siempre llevaba una libreta y anotaba todo lo que decías, igual que yo. Muy meticuloso».
Kubrick solía dedicar mucho tiempo a elegir a sus diseñadores de carteles, y su elección para Dr. Strangelove fue increíblemente acertada. Tomi Ungerer se había mudado a Nueva York, la ciudad natal de Kubrick, en 1956. Allí, en la década de 1960, aprovechó el auge de las revistas ilustradas, que tuvieron un éxito especial en la capital cultural de Estados Unidos. Pero la decisión de Kubrick de contratar al ilustrador francés no se basó únicamente en su proximidad geográfica.
Es bien sabido que el director estadounidense estaba particularmente interesado en los temas de la violencia, la violencia institucionalizada y el poder (que también fueron el eje central de otras de sus películas, como La naranja mecánica y Full Metal Jacket). Ungerer también era muy sensible a estos temas, en parte debido a su propia historia personal.
Nacido en Alsacia en 1931 [se puede visitar un museo dedicado a él en Estrasburgo, como ya describimos aquí], a la edad de ocho años el joven Tomi experimentó de primera mano la ocupación nazi de su tierra natal, la propaganda de Hitler y la espiral de violencia que condujo a la guerra.
Todo esto le dejó una profunda huella que perduró el resto de su vida y que se aprecia en algunos de los aspectos más sombríos de sus dibujos, desde sus ilustraciones infantiles hasta su sátira política. Tomi Ungerer era prácticamente inigualable en su versatilidad: además de ser un ilustrador de primer nivel, también dibujaba caricaturas, diseñaba impactantes carteles contra la guerra de Vietnam e incluso publicaba libros eróticos.
Otros carteles de Dr. Strangelove
Además del icónico diseño de Tomi Ungerer, existen algunos pósteres alternativos interesantes de Dr. Strangelove que nos brindan la oportunidad de hablar un poco más sobre esta increíble película.
Uno de ellos es el póster italiano, que además de la ilustración de Ungerer, incluye a tres personajes de la película (conocida como Il Dottor Stranamore en italiano)… ¡todos interpretados por el mismo actor! En la obra maestra de Kubrick, el actor británico Peter Sellers, famoso entre otras cosas por interpretar al inspector Clouseau en La pantera rosa, puso a prueba su capacidad para cambiar de rol al encarnar a tres personajes muy diferentes: el general de la Real Fuerza Aérea Lionel Mandrake, el presidente de los Estados Unidos Merkin Muffley y, por supuesto, el mismísimo e icónico Dr. Strangelove.
Otro póster interesante se centra en la ahora legendaria Sala de Guerra, el centro de operaciones donde transcurre gran parte de la película, ¡y donde Peter Sellers improvisó parte de su actuación!
La Sala de Guerra está tan arraigada en el imaginario popular que, al parecer, cuando Ronald Reagan fue elegido presidente en la década de 1980, pidió al personal de la Casa Blanca que le mostrara el famoso centro de operaciones… ¡solo para descubrir que había sido inventado para la película!
Para el diseñador de producción de la película, Ken Adam, crear esta habitación no fue tarea fácil. Tras el rechazo de su primera idea, Adam se inspiró en el cine expresionista para su diseño, con una enorme lámpara ovalada suspendida sobre una mesa que Kubrick quería que fuera verde para que pareciera una mesa de póker, ¡donde las personas más poderosas de la Tierra jugaban con el destino de la humanidad!
Por último, nos gustaría mostrarte estos tres carteles de Argentina, Francia y Alemania para que puedas apreciar la variedad de traducciones para el nombre del famoso Dr. Strangelove.
El grotesco personaje interpretado por Peter Sellers, un excéntrico científico nazi ahora a sueldo de los Estados Unidos, se traduce como Dr. Insolito en el español de Argentina, como Dr. Folamour en francés y como Dr. Seltsam en alemán.
¿Qué opinas del póster de culto de la película «Dr. Strangelove» de Stanley Kubrick? ¿Conocías la historia de su ilustrador? ¿Y se te ha ocurrido alguna vez un póster alternativo para esta película que se burle mordazmente de la guerra? ¡Cuéntanos!