Mutant Chronicles: la historia, el arte y los materiales impresos del juego dieselpunk

Mutant Chronicles: la historia, el arte y los materiales impresos del juego dieselpunk

Candido Romano Publicado el 11/11/2026

Mutant Chronicles: la historia, el arte y los materiales impresos del juego dieselpunk

1993 marcó un antes y un después para los juegos de rol y los juegos de cartas coleccionables. Si bien los niños y adolescentes ya estaban acostumbrados a encontrar los clásicos sobres de cromos en los quioscos, apareció entonces un producto editorial nuevo y mucho más complejo: Mutant Chronicles, que con el tiempo se convertiría en una de las franquicias transmedia más extensas de la historia editorial.

Surgió en una época en la que los juegos de rol intentaban ir más allá del estilo clásico de fantasía medieval de títulos como Dungeons & Dragons. A lo largo de las décadas, Mutant Chronicles se convirtió en todo un ecosistema (que abarcaba no solo juegos de cartas coleccionables, juegos de mesa y juegos de guerra con miniaturas en 3D, sino también novelas, cómics, adaptaciones a videojuegos e incluso una película de 2008), integrando una multitud de productos de diversos géneros que compartían el mismo universo.

La historia se desarrolla en un futuro distópico y forma parte del dieselpunk, un subgénero de la ciencia ficción con una estética retrofuturista.

Acompáñanos en este recorrido por su historia editorial, su jugabilidad, su identidad visual —obra de ilustradores magistrales— y, finalmente, las técnicas de impresión empleadas en sus diversas ediciones.

Donde todo comenzó: la historia de Mutant Chronicles

Mutant Chronicles es originario de Suecia: la editorial Target Games lanzó Mutant, un juego de rol postapocalíptico, en 1984.

En 1992, la ambientación se trasladó definitivamente al espacio con la publicación de Mutant R.Y.M.D., un juego en caja que incluía todos los elementos narrativos clave que el público pronto adoraría: megacorporaciones que habían suplantado a los antiguos Estados-nación y Luna City como centro político y económico. Este fue el último producto de la compañía destinado exclusivamente al mercado interno sueco.

La portada de Mutant R.Y.M.D. © Heroic Signatures / Funcom – https://boardgamegeek.com/image/684669/mutant-rymd

Target Games creó una familia de productos en torno a esta ambientación y decidió lanzarla al mercado internacional.

El juego de rol Mutant Chronicles hizo su debut oficial en 1993, diseñado por un brillante colectivo que incluía a Nils Gullikson, Michael Stenmark, Henrik Strandberg, Magnus Seter, Jerker Sojdelius, Stefan Thulin y Fredrik Malmberg.

Se publicó en inglés en un único volumen. Ese mismo año, al juego de rol se sumó Siege of the Citadel, un juego de mesa con miniaturas, seguido por Doomtrooper, un juego de cartas coleccionables lanzado en 1994, y Warzone, un juego de guerra con miniaturas de 1995. Posteriormente surgieron otras adaptaciones, que abarcaron desde cómics y novelas hasta videojuegos y películas.

Mutant Chronicles es el universo compartido; cada juego te traslada a una parte concreta del mismo. Doomtrooper convierte a los personajes, las armas y los poderes en cartas coleccionables, mientras que Warzone traslada el conflicto al campo de batalla mediante miniaturas.

No todo fue sobre ruedas. Cuando Target Games atravesó dificultades financieras a finales de los 90, la marca pasó por diversos propietarios y relanzamientos. Entre ellos se incluyó la tercera edición del juego de rol, publicada por Modiphius con el sistema 2d20; no se trataba de una simple reimpresión, sino de una forma totalmente nueva de jugar dentro del mismo universo. Hoy en día aún perduran algunas comunidades de jugadores, pero los días de gloria del pasado quedaron atrás hace ya mucho tiempo.

Mutant Chronicles: ambientación y facciones

La narrativa subyacente de Mutant Chronicles es esencialmente una crítica al sistema corporativo y capitalista, combinada con elementos de terror y ciencia ficción. La humanidad ha destruido la Tierra al agotar la mayor parte de sus recursos naturales, por lo que comienza a terraformar otros planetas del sistema solar. La Luna está totalmente urbanizada y recibe el nombre de Luna City.

Como siempre, la humanidad no se detiene y continúa explorando más allá de Plutón, llegando finalmente a un planeta llamado Nero. Allí descubren, y destruyen accidentalmente, un sello ancestral, liberando un poder conocido como la Simetría Oscura. No se trata de demonios, sino de una amenaza creada por alienígenas de otra dimensión que intentan colonizar los planetas donde se han asentado los humanos.

La Simetría Oscura puede resucitar a los muertos y utilizarlos como soldados y, lo que es peor, hacer que toda la maquinaria electrónica, incluidos los ordenadores, se vuelva incontrolable. Como consecuencia, la humanidad se ve obligada a volver a utilizar tecnologías obsoletas del pasado que no pueden ser infectadas por las armas de la Simetría Oscura.

La guerra no es solo entre la humanidad y la Simetría Oscura, sino también, y de manera aún más devastadora, entre las diversas facciones humanas.

La sociedad humana está dominada por enormes megacorporaciones que absorbieron las antiguas identidades nacionales de la Tierra y llevaron sus rasgos culturales al extremo.

Las principales facciones, inmersas en un ecosistema político en constante tensión, son:

  • Capitol: situada en Marte e inspirada en los EE. UU.; una facción firmemente partidaria del libre mercado, que cuenta con fuerzas aéreas devastadoras e infantería de asalto pesado.
  • Bauhaus: con sede en Venus e inspirada en la Europa continental, está gobernada por una orgullosa nobleza militar. Destaca en ingeniería pesada, especialmente por sus imparables divisiones acorazadas.
  • Mishima: una facción con una fuerte presencia en Mercurio, descendiente de antiguas familias nobles japonesas. Su sociedad se rige por estrictos códigos de honor y emplea a letales samuráis y fuerzas de infiltración.
  • Imperial: la más pequeña de las megacorporaciones, conocida como la «facción maldita» porque fueron sus miembros quienes desembarcaron en Nero y rompieron el sello, desatando la Simetría Oscura por pura codicia de conquista.
  • Cybertronic: la facción más joven y misteriosa, con base en la Luna. Es pionera en cibernética e inteligencia artificial y contrasta marcadamente con las rígidas limitaciones tecnológicas humanas, despertando las sospechas de todos.

Las megacorporaciones no «habitan» un único planeta; poseen bases y esferas de influencia en todos los planetas del sistema solar.

La Hermandad —una orden religiosa de inmenso poder con sede en la Luna que emplea un poder místico para combatir la Oscuridad— actúa como contrapeso al poder de las corporaciones. También existe el Cártel, un organismo situado por encima de las megacorporaciones que ejerce como mediador y busca evitar conflictos.

El Cártel también cuenta con un ejército de Doomtroopers, tropas multinacionales de élite seleccionadas por las megacorporaciones.

Las reglas del juego de rol Mutant Chronicles

La primera e inolvidable edición del juego de rol Mutant Chronicles, publicada en 1993, cuenta con un sistema de juego particularmente complejo. Los participantes asumen el papel de aventureros que se ven envueltos en investigaciones, misiones peligrosas y combates. En primer lugar, el grupo debe reunirse alrededor de una mesa y repartirse los papeles. El juego se desarrolla como una conversación:

  • Una persona asume el papel de Master o director de juego: su función consiste en preparar la misión, describir lugares y situaciones, determinar aliados y enemigos, y aplicar las reglas.
  • Los demás son jugadores: cada persona controla un personaje y decide cómo actuar, qué decir y qué objetivos —ya sean de investigación o de combate— perseguir.
  • El juego no utiliza los dados poliédricos habituales en otros sistemas: se basa casi exclusivamente en un dado de 20 caras (d20) para resolver acciones (mediante un sistema en el que se debe obtener un resultado inferior a la puntuación de Habilidad) y en un dado de 6 caras (d6) para determinar el daño infligido por armas de fuego.

La primera tarea de creación de personajes tiene que ver con su personalidad.

La creación de personajes es bastante compleja en Mutant Chronicles © Heroic Signatures / Funcom

Se lanzan los dados y se utilizan las tablas extensas del reglamento para determinar la puntuación inicial de cada estadística. Estos ayudan a definir la posición social, la adolescencia y la trayectoria profesional del personaje (elementos que influyen profundamente en sus habilidades, recursos y experiencias), dando lugar a héroes experimentados y polifacéticos con una rica historia de fondo.

El Master describe una situación, como un almacén vigilado al que debes entrar. A continuación, los jugadores deciden si negociar con los guardias, buscar una entrada secundaria o intentar infiltrarse, y el Master describe las consecuencias de sus decisiones.

Doomtrooper: las reglas del juego de cartas

Como mencionamos anteriormente, la franquicia no se limita al juego de rol; también dominó las mesas de los torneos competitivos de juegos de cartas en los años 90. Lanzado entre finales de 1994 y principios de 1995 con un diseño de Bryan Winter, el juego de cartas coleccionables Doomtrooper se consolidó rápidamente como uno de los juegos de cartas más exitosos de la época.

Las reglas de Doomtrooper también pueden ser bastante complejas. Cada jugador debe construir un mazo, desplegar guerreros, equiparlos y enfrentarse a las fuerzas enemigas.

No es necesario un Master: los jugadores se turnan con el objetivo de alcanzar una cantidad preestablecida de Puntos de Promoción (generalmente 15 o 25 en partidas estándar, llegando a 40 en torneos competitivos), los cuales se obtienen principalmente al eliminar enemigos y completar misiones.

Se necesitan al menos dos jugadores, cada uno con un mazo de al menos 60 cartas, y contadores para registrar dos tipos de puntos:

  • Puntos de Destino: la «moneda» utilizada para introducir guerreros y pagar por algunos efectos.
  • Puntos de promoción: representan la puntuación necesaria para ganar.

La forma en que administres tus Puntos de Destino es crucial: gastarlos de inmediato significa fortalecerte, conservarlos te permite pagar por efectos más adelante.

Frente a cada jugador, los Doomtroopers forman un Pelotón, los guerreros de la Legión Oscura se sitúan en una Cohorte y la Tribu se coloca en el Puesto de Avanzada.

Cada turno consta de tres pasos:

  • Robar: roba cartas hasta tener siete cartas en la mano. El jugador inicial se salta este paso en el primer turno de la partida.
  • Actuar: realiza hasta tres acciones. Puedes combinarlas como quieras: meditar para obtener un Punto de Destino, desplegar un guerrero pagando su coste, asignarle equipo o declarar un ataque.
  • Descartar: si al final del turno tienes más de 7 cartas, debes descartar el excedente.

Por lo general, solo puedes atacar una vez por turno, como acción final. Si un jugador ataca antes de haber agotado todas sus acciones, pierde las restantes. Nadie puede atacar durante su primer turno.

Algunas cartas del juego Doomtrooper © Heroic Signatures / Funcom – https://www.giochisulnostrotavolo.it/2016/07/27/nonsolomagic-mutant-chronicles/

El combate normal no utiliza dados: simplemente se comparan las características de tus guerreros con el armamento del oponente, teniendo en cuenta las cartas ya jugadas. Por lo general, quien se defiende también puede herir al atacante. El equipo y los poderes hacen que la lucha sea menos predecible de lo que sugerirían los números por sí solos.

El arte y las ilustraciones del juego: de Paul Bonner a Paolo Parente

La estética de Mutant Chronicles llegó a definir visualmente el género dieselpunk, combinando elementos de la Primera Guerra Mundial —como trincheras y máscaras de gas— con artillería pesada, hombreras descomunales y cuerpos horriblemente desfigurados.

Al artista británico Paul Bonner se le encargó crear la identidad visual de Mutant Chronicles.

Al trabajar en una época totalmente anterior a la era digital, demostró su maestría artística empleando acuarelas en tubo mezcladas con destreza con témpera gouache blanca sobre papel. Este laborioso proceso dotó a sus ilustraciones de colores de gran saturación y de una representación increíblemente táctil de superficies metálicas desgastadas por el paso del tiempo y la batalla.

En sus ilustraciones —como la del Necromutante, por ejemplo— combinaba rostros deformes y dientes monstruosos con tuberías, armas pesadas y armaduras con cuchillas. El contraste entre la carne y el metal evoca el género del body horror: el cuerpo no se limita a ser protegido o fortalecido por la tecnología, sino que se transforma realmente en un instrumento de guerra.

Pero la franquicia también se benefició enormemente de la brillante contribución del dibujante e ilustrador italiano Paolo Parente. Parente fue mucho más que un simple ilustrador contratado: ejerció como director artístico e ilustrador principal de las colecciones por entregas que la editorial Hobby & Work lanzó en Italia. Formaba parte de una tendencia artística de los años 90 caracterizada por una musculatura exagerada; las mujeres que dibujaba eran siempre atractivas y de curvas pronunciadas, y también le gustaba representar armas con engranajes y correas a la vista.

El impacto de Parente fue mucho más allá de los manuales de reglas: también trabajó como artista conceptual, diseñando las icónicas armas de las miniaturas, y conquistó asimismo el mercado estadounidense del cómic. Sus portadas para Acclaim Comics y su extraordinario trabajo en el Mutant Chronicles Sourcebook de 1996 aunaron el dinamismo del cómic con la estética de los juegos de rol. La visión de Parente, plasmada mediante una combinación de técnicas tradicionales, se convirtió en el corazón palpitante e inconfundible de toda la marca a nivel mundial.

Cómo se imprimieron los manuales y las cartas

Las especificaciones de producción de Mutant Chronicles ofrecen una perspectiva fascinante sobre cómo han evolucionado los estándares de impresión en el sector editorial durante los últimos 30 años.

Los manuales originales de la primera y segunda versión sueca e internacional (1993–1997) reflejaban las limitaciones técnicas y las tendencias estilísticas de la época. Se trataba de volúmenes de más de 240 páginas encuadernados en rústica. Su maquetación interior ponía a prueba la vista de los jugadores: el texto se organizaba en solo dos columnas, complementadas con numerosas ilustraciones en color y en blanco y negro.

Resulta interesante comparar los enfoques adoptados por los distintos mercados europeos. En Francia, Jeux Descartes optó por una mejora significativa al publicar un volumen de tapa dura, mientras que en España, M+D Editores produjo un formato de tapa blanda más económico.

Pero fue Hobby & Work, en Italia, quien creó una auténtica obra maestra. Descartando el concepto de un único manual de reglas, la editorial decidió distribuir el contenido en una caja de cartón grande y lujosa (22,5 x 30 cm). La caja incluía tres volúmenes independientes, una pantalla del Master de cartón, hojas de personaje y un juego de dados: en definitiva, un producto impreso de gran calidad.

La caja de Mutant Chronicles © Heroic Signatures / Funcom / Target Games – https://www.stratagemmaonline.com/prodotto/mutant-chronicles-gioco-di-ruolo/

En cuanto a las cartas de Doomtrooper, su fabricación se confió a Carta Mundi en Bélgica. El formato elegido es el clásico tamaño póker (63 x 88 mm).

El legado de Mutant Chronicles

Más de 30 años después de su debut, el legado de Mutant Chronicles trasciende la nostalgia por los juegos de caja de los años 90 o las cartas de Doomtrooper. Esta franquicia demostró cómo, mediante una dirección artística y conceptual firme y unificada, podía adaptar cualquier medio a su propia visión, creando un mundo perdurable mucho antes de que los «universos cinematográficos» se pusieran de moda en Hollywood.

En una época dominada por la fantasía clásica, Mutant Chronicles impuso con fuerza su estética dieselpunk, caracterizada por trincheras, megacorporaciones despiadadas y un horror tangible, dejando una huella indeleble en la historia del entretenimiento y convirtiéndose en uno de los padres espirituales del grimdark moderno y de la estética dieselpunk.

Dónde encontrar hoy los juegos de Mutant Chronicles

La última editorial oficial del juego de rol fue Modiphius Entertainment (responsable de la 3.ª edición lanzada en 2014). Tras la expiración de los derechos de licencia y el cese de las ventas oficiales, los productos de la franquicia —incluidos los juegos de mesa, las miniaturas y los juegos de cartas coleccionables— ya no se fabrican de forma regular ni están disponibles para su compra en tiendas oficiales.

No obstante, los coleccionistas y aficionados pueden encontrar estos títulos a través del mercado secundario y en tiendas especializadas en juegos descatalogados:

  • BoardGameGeek (BGG): La enciclopedia mundial de los juegos de mesa, útil para consultar las ediciones históricas (Siege of the Citadel, Warzone) y acceder a su mercado internacional entre usuarios (GeekMarket).
  • Noble Knight Games: Tienda internacional especializada en juegos descatalogados (Out of Print), ideal para buscar cajas básicas, manuales impresos de la 3.ª edición y miniaturas originales de época.
  • eBay España y Vinted: Los principales mercados en línea donde seguir subastas y anuncios de particulares para conseguir lotes de cartas coleccionables (Doomtrooper) y ediciones descatalogadas.

Nota informativa

Mutant Chronicles, Doomtrooper, Warzone y sus respectivos logotipos, nombres y ambientaciones son marcas registradas propiedad de Cabinet Entertainment LLC / Heroic Signatures (grupo Funcom). La última línea editorial oficial del juego de rol fue publicada bajo licencia por Modiphius Entertainment Ltd, cuya distribución comercial cesó al expirar los derechos de licencia. Las marcas mencionadas se utilizan en este artículo únicamente con fines informativos y editoriales. Los enlaces incluidos redirigen a plataformas y mercados de terceros destinados al mercado de segunda mano con los que la empresa no mantiene ninguna relación de afiliación ni asume responsabilidad alguna sobre la disponibilidad o las condiciones de venta de cada producto.