Table of Contents
No existe un folleto “estándar”. Lo que sí existe es un sistema de formatos pensado para no desperdiciar papel, y entender su lógica marca la diferencia entre un folleto que encaja en el expositor, en el sobre y en el bolsillo de la chaqueta, y otro que obliga a recortar, rehacer y volver a imprimir. Esta guía repasa los formatos que se usan de verdad, explica la diferencia entre medida abierta y medida cerrada (la causa número uno de pedidos equivocados) y termina con las reglas del archivo de impresión: sangrado, margen de seguridad y todo lo necesario para que lo que diseñas en pantalla sea lo que sale de la guillotina.

Folleto, díptico, tríptico, folleto tipo opúsculo: la terminología
Antes de hablar de centímetros, hablemos de palabras. “Folleto” (o “brochure”, el anglicismo que se oye en muchas empresas) es un término elástico, y por eso a menudo se discute sobre qué se está pidiendo realmente.
- Folleto plegable: una sola hoja, impresa por una o por las dos caras y doblada. En Pixartprinting lo encuentras como folletos plegables y abarca díptico, tríptico, cuadríptico y folletos multipanel. Es el producto del que trata la mayor parte de esta guía.
- Díptico: dos paneles separados por un pliegue central (4 caras).
- Tríptico: tres paneles con dos pliegues (6 caras).
- Cuadríptico: cuatro paneles, que permiten repartir la información en 8 caras si se imprime por ambas superficies.
- Folleto tipo opúsculo: un librito con un número limitado de páginas, que se puede encuadernar con grapas metálicas, con cola o con espiral. Lo encuentras en folletos.
- Catálogo o revista: cuando el número de páginas crece y el contenido se hojea más que se despliega, el producto natural es un catálogo.
La regla práctica: si tu contenido cabe en una hoja doblada, es un folleto plegable. Si necesita páginas que se pasan, es un opúsculo.
Abierto o cerrado: la diferencia para no equivocarte en el pedido
Este es el error más frecuente: pensar en un folleto “A5” y pedir un A5 abierto, para descubrir después que el objeto final es la mitad de grande de lo que se tenía en la cabeza. En el catálogo de Pixartprinting, las medidas de los folletos plegables son formatos de hoja: es decir, el formato abierto, las dimensiones de la hoja antes de plegarla. El formato cerrado, el que tienes en la mano, depende del tipo de pliegue. La propia página lo advierte: las medidas no deben interpretarse como dimensiones finales idénticas para todos los plegados.
Las medidas cerradas de la tabla son un cálculo teórico (formato abierto dividido por el número de paneles), no una especificación de producto. Por eso, antes de maquetar, descarga siempre la plantilla del plegado y del formato elegidos.
| Formato abierto | Un pliegue (díptico, 4 caras) | Dos pliegues (tríptico, 6 caras) |
| A5 · 14,8 × 21 cm | 10,5 × 14,8 cm (A6) | n. d. |
| A4 · 21 × 29,7 cm | 14,8 × 21 cm (A5) | aprox. 9,9 × 21 cm (formato DL) |
| A3 · 29,7 × 42 cm | 21 × 29,7 cm (A4) | aprox. 14 × 29,7 cm |
| A2 · 42 × 59,4 cm | 29,7 × 42 cm (A3) | aprox. 19,8 × 42 cm |
| 42 × 15 cm | 21 × 15 cm | aprox. 14 × 15 cm |
| 17 × 24 cm | 12 × 17 cm (pliegue por el lado largo) | aprox. 8 × 17 cm |
La pregunta correcta no es “¿qué formato quiero?”, sino “¿qué formato quiero en la mano y cuántos paneles necesita?”. A partir de ahí se llega a la hoja que hay que pedir.

Los formatos, uno por uno
En el catálogo de folletos plegables encontrarás seis formatos abiertos: A5, A4, A3, A2, 42 × 15 cm y 17 × 24 cm.
A5 (14,8 × 21 cm abierto). Doblado por la mitad es un A6: un formato de bolsillo que cabe en un bolso, en una chaqueta, en una carpeta de feria. Es la opción adecuada para menús, programas de eventos o catálogos esenciales con poca información. Si tu texto es largo, aquí te quedas corto.
A4 (21 × 29,7 cm abierto). El formato más versátil. Doblado una vez es un A5 con cuatro caras cómodas; doblado dos veces, en tres paneles, es el clásico tríptico “de sobre” con seis caras. Es el punto de partida razonable para la mayoría de folletos corporativos.
A3 (29,7 × 42 cm abierto). Cerrado se convierte en un A4: adecuado para un folleto de presentación que tiene que causar impacto, con fotos grandes y mucho aire. Ocupa más, pero se defiende bien en una mesa, en una sala de reuniones o en el mostrador de una tienda.
A2 (42 × 59,4 cm abierto). El formato “mapa”: cerrado es un A3, abierto casi parece un póster. Tiene sentido para planos turísticos, mapas, infografías que se leen mejor desplegadas que por páginas.
42 × 15 cm. Un formato largo y estrecho, útil cuando el diseño se desarrolla en horizontal o cuando quieres un folleto que “fluya” de un panel al siguiente.
17 × 24 cm. Un formato menos estándar que el A5 y más recogido que el A4: buena opción si quieres un folleto con una proporción distinta de la habitual.
DL (aprox. 99 × 210 mm cerrado). No es un formato de catálogo en sí, sino el resultado de plegar un A4 en tres: es el formato clásico del tríptico para sobre. (Más abajo explicamos por qué la sigla confunde.)
Curiosidad: ¿por qué el A4 mide 210 × 297 mm?
Las medidas del papel no son casuales. La serie A sigue el estándar internacional ISO 216: cada formato tiene la misma proporción entre sus lados (√2, aproximadamente 1:1,414) y se obtiene cortando por la mitad el formato anterior. Dos A4 juntos hacen un A3; dos A5, un A4; y así sucesivamente. El punto de partida es el A0, con una superficie de un metro cuadrado, de donde sale todo lo demás: un A4 es una dieciseisava parte de metro cuadrado, que con papel de 80 g/m² pesa 5 gramos.
La intuición de fondo es muy antigua: el 25 de octubre de 1786, el físico alemán Georg Christoph Lichtenberg escribió a Johann Beckmann sobre las ventajas de un formato basado en esta proporción (fuente: Wikipedia, International standard paper sizes), y el ingeniero Walter Porstmann elaboró después la norma alemana DIN 476, a comienzos de los años veinte (las fuentes consultadas indican fechas entre 1921 y 1923; Wikipedia en español la sitúa en 1923). El sistema se convirtió en estándar internacional con la ISO 216 en 1975, y la versión vigente es la ISO 216:2007, confirmada en 2021.
La consecuencia para ti es muy concreta: doblar por la mitad un formato ISO produce otro formato ISO. Por eso un A4 doblado da un A5 sin desperdicio, y por eso los formatos “fuera de serie” requieren más atención en papel y en producción.
El pliegue lo cambia todo
La misma hoja puede convertirse en folletos muy distintos según cómo la dobles.
- Díptico: un pliegue, 2 paneles (4 caras). El más sencillo: portada, dos caras interiores y contraportada. Ideal para contenidos esenciales y para quien quiere el efecto “abro y lo tengo todo”.
- Tríptico: dos pliegues, 3 paneles (6 caras). El folleto clásico, con dos tipos de plegado muy usados: en acordeón o zigzag, donde los paneles se doblan alternativamente en sentidos opuestos, y envolvente; en los trípticos envolventes, uno de los paneles puede tener una anchura diferente para facilitar el plegado, un detalle que la plantilla te indica. Cada panel tiene una función, y el contenido se puede contar en secuencia. Entre las plantillas encontrarás el pliegue sencillo y el tipo Z o acordeón.
- Cuadríptico: cuatro paneles (8 caras). Para folletos más ricos, con más paneles y más pliegues; aquí la plantilla es imprescindible.
- Plegados múltiples: hasta 36 caras. El catálogo contempla configuraciones de hasta 36 caras, aunque a esas cifras conviene preguntarse si el contenido no encaja mejor en un opúsculo.
Un consejo que vale para todos: más caras no significa más eficacia.

Elegir el formato según cómo lo vas a distribuir
El formato correcto es el que se adapta a tu canal de distribución, no el que más te gusta en pantalla.
- Expositor o portafolletos de mesa. Empieza por el bolsillo: los portafolletos de Pixartprinting tienen bolsillos para A6, A5 y A4 (el modelo A3 admite además un bolsillo de 100 mm). Es decir, los folletos cerrados en A6, A5 o A4 son los que caben sin problema. Si usas un DL, comprueba antes la anchura del bolsillo.
- Envío por correo, en sobre. El DL es el formato pensado para esto: un tríptico de unos 99 × 210 mm entra en un sobre DL sin necesidad de más dobleces.
- Ferias y congresos. Aquí se trabaja casi siempre con A4 abierto o A5: el folleto debe caber en una bolsa, en una carpeta, en un bolsillo.
- Entrega en mano, en tienda o en oficina. Margen libre: A4 cerrado, o A3 plegado para los casos en que el impacto importa más que la portabilidad.
DL sobre frente a DL tríptico
El término “DL” confunde porque designa dos cosas próximas pero distintas. El sobre DL mide 110 × 220 mm y está pensado para contener un tercio de A4, es decir, un A4 doblado en tres; el tríptico DL mide unos 99 × 210 mm, un tercio de A4, de modo que entra en el sobre con un pequeño margen de holgura (fuente: Wikipedia, Envelope). La sigla suele hacerse remontar a “DIN lang” (en alemán, “DIN largo”), y el formato a los años veinte; para el sobre, la norma ISO 269 fue retirada en 2009 sin sustituirla.
¿Folleto plegable u opúsculo?
La pregunta correcta es: ¿el lector tiene que hojearlo? Un folleto plegable se abre y se lee “de un vistazo”: cada panel tiene una función y el recorrido de lectura lo guían los pliegues. Un folleto tipo opúsculo, en cambio, está hecho de páginas que se pasan una tras otra, como en un pequeño libro, y se puede encuadernar de tres maneras: con grapas metálicas, con cola (encuadernación encolada) o con espiral metálica. Si buscas la opción más sencilla para un número limitado de páginas, la grapa es la solución habitual.
Por tanto: si quieres un objeto que se abra y se entienda en diez segundos, en un stand o sobre un mostrador, quédate con el folleto plegable. Si tienes listados, catálogos, portfolios o contenidos que necesitan una secuencia de páginas, es el momento de pasar al opúsculo.
Formato y archivo de impresión: los parámetros que evitan sorpresas
Elegir bien el formato es la mitad del trabajo. La otra mitad es preparar un archivo que sobreviva a la guillotina. Estos son los dos parámetros esenciales:
| Parámetro | Medida requerida | Para qué sirve |
| Sangrado | 1 mm por lado | Evita los bordes blancos milimétricos tras el corte de la hoja |
| Margen de seguridad | 3 mm de distancia al borde | Protege los textos y elementos gráficos importantes del riesgo de ser cortados |
En la práctica, para un A4 abierto (210 × 297 mm) el archivo debería medir 212 × 299 mm, con todo lo importante (textos, logotipos, teléfonos) a una distancia mínima de 3 mm del borde final. Los fondos, los colores planos y las imágenes a sangre, en cambio, deben llegar hasta el límite del sangrado: si se detienen en el borde del formato final, incluso un corte perfecto puede dejar una fina línea blanca.
Otras buenas prácticas, por orden de importancia:
- Empieza por la plantilla. Descarga la plantilla correspondiente al tipo de plegado y al formato seleccionado: cada modelo tiene sus propios pliegues y usarla evita calcularlos a mano.
- Exporta el PDF a escala 1:1, al tamaño final más el sangrado, sin reescalar.
- Mantén el texto lejos de los pliegues y de las líneas de corte. Un pliegue es una línea en la que el papel se dobla y puede desplazarse ligeramente: las palabras y los rostros que caen en medio son los primeros en estropearse.
- Revisa antes de enviar el formato abierto, los paneles, las líneas de plegado, el sangrado, los márgenes y el orden de lectura de las caras.

Los errores más comunes
- Pedir un formato cerrado como si fuera abierto (o al revés), y obtener un folleto la mitad o el doble de grande de lo esperado.
- Olvidar el sangrado: bordes blancos en el perímetro, un defecto que se ve al instante.
- Poner los textos demasiado cerca del borde, con el riesgo de que se corten.
- Ignorar las líneas de plegado de la plantilla: en los folletos con varios pliegues, los elementos importantes que caen sobre el pliegue se leen mal.
- Elegir demasiadas caras para un contenido que pediría solo dos.
- Ignorar el canal de distribución: un precioso A4 cerrado que no cabe en el expositor no le sirve a nadie.
Lista de comprobación antes de pedir
- [ ] Sé si la medida que estoy pidiendo es del formato abierto o cerrado.
- [ ] He elegido el número de caras según el contenido, no para llenar espacio.
- [ ] El formato cerrado cabe en el punto de distribución (sobre, expositor, bolsillo).
- [ ] He usado la plantilla del plegado elegido.
- [ ] El archivo tiene 1 mm de sangrado por lado.
- [ ] Textos y logotipos están a al menos 3 mm del borde.
- [ ] Ningún elemento importante cae sobre las líneas de plegado.
- [ ] El PDF está a escala 1:1.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el formato de folleto más utilizado? Depende del uso, pero el A4 abierto es el punto de partida más común: doblado una vez da un A5, doblado en tres da un DL. Si no tienes requisitos especiales, es la opción más segura.
¿Qué diferencia hay entre un folleto A5 y uno A4? Depende de lo que entiendas: un A5 puede ser una hoja abierta de 14,8 × 21 cm o un A4 doblado por la mitad. En el catálogo de Pixartprinting, las medidas indicadas son las del formato abierto.
¿Qué diferencia hay entre un díptico y un tríptico? El díptico tiene dos paneles y un pliegue (4 caras); el tríptico tiene tres paneles y dos pliegues (6 caras).
¿Qué significa DL? Indica el formato de un tercio de A4, unos 99 × 210 mm en el caso del tríptico. Para el sobre correspondiente, la sigla suele atribuirse a “DIN lang”; el sobre DL mide 110 × 220 mm.
¿Cuánto sangrado necesita un folleto? 1 mm por lado, con los textos importantes a al menos 3 mm del borde final.
¿Cuándo conviene un opúsculo en lugar de un folleto plegable? Cuando el contenido hay que hojearlo, como en un catálogo, un listado o un portfolio, y no leerlo “de un vistazo” como en un folleto plegable.
Por dónde empezar
Si tu proyecto es una hoja doblada, el punto de partida son los folletos plegables personalizados: elige formato y plegado, descarga la plantilla y maqueta. Si prefieres partir de un diseño ya hecho, mira las plantillas de folletos y trípticos. Y si necesitas páginas que se pasen, tienes los folletos tipo opúsculo.
Fuentes
- ISO 216:2007: estándar vigente, confirmado en 2021; la edición de 1975 fue retirada.
- Wikipedia, International standard paper sizes: Lichtenberg (25 de octubre de 1786), Porstmann (1918), DIN 476, ISO 216 (1975).
- Wikipedia, ISO 216 (español): proporción √2, A0 = 1 m², Porstmann y la norma DIN 476.
- Wikipedia, ISO 216 (inglés): A4 de 80 g/m² = 5 g.
- Wikipedia, Envelope: sobre DL 110 × 220 mm, un tercio de A4, “DIN lang”, ISO 269 retirada en 2009.
- Páginas de producto de Pixartprinting España: folletos plegables, folletos (opúsculos), catálogos, portafolletos, plantillas.
