Table of Contents
Pregunta a diez personas qué es un folleto y obtendrás, como mínimo, dos respuestas. Para unos es la hoja doblada en tres que se recoge en el mostrador de un hotel; para otros es un librito de pocas páginas con su cubierta y su lomo. Y para otros es un “brochure”. Tienen razón todos, y la razón está en la historia de unas palabras que se mezclan y se solapan sin llegar nunca a sustituirse del todo.
Empecemos por la respuesta breve: un folleto, o brochure, es un impreso informativo o promocional, formado por una o varias hojas dobladas o encuadernadas, que sirve para presentar una empresa, un producto, un servicio o un evento. El resto de esta guía te ayuda a entender en qué se distingue de un flyer, un díptico, un tríptico o un catálogo, y cuál te conviene.

Una palabra, varios significados
En español, la palabra que recogen los diccionarios es folleto. El Diccionario de la lengua española de la RAE lo define como una “obra impresa, no periódica, de reducido número de hojas” (DLE, folleto), una definición tan amplia que admite casi cualquier impreso breve. Según Wikipedia, un folleto es una obra de papel impreso de veinticuatro hojas como máximo (el criterio procede de la UNESCO), aunque en la práctica se entiende, por lo común, una sola hoja; sirve como medio divulgativo o publicitario, y en marketing es una forma sencilla de dar a conocer una empresa, un producto o un servicio (Wikipedia, Folleto). Dentro de esa definición caben objetos muy distintos: los volantes y octavillas, sin pliegues, y los dípticos y trípticos, que sí se pliegan. La propia RAE da como sinónimos de folleto impreso, encarte, panfleto, pasquín, octavilla y volante.
El catálogo de Pixartprinting España lo organiza en tres nombres, y su guía sobre las diferencias entre folleto, folleto plegable y flyer los define así: el folleto “está formado por un conjunto de hojas impresas, encuadernadas y unidas a una cubierta” (también se conoce como opúsculo); el folleto plegable es un tipo de folleto que, como su nombre indica, se puede doblar; y el flyer “consiste en una única hoja impresa, en un lado o en ambos”.
En la práctica, la misma palabra señala dos objetos cercanos pero no idénticos: una hoja doblada y un librito encuadernado. Cuando en un proyecto aparece la palabra “folleto” o “brochure”, la primera pregunta útil es precisamente esta: ¿nos referimos a uno o a otro?
De dónde vienen las palabras: folleto y brochure
Empecemos por folleto, que tiene su propia procedencia: según la RAE viene del italiano foglietto (DLE, folleto). Además de su sentido actual, la Academia registra uno desusado: el de gacetilla manuscrita que contenía regularmente las noticias del día. Es decir, la palabra con la que hoy nombramos el impreso publicitario tuvo también, en su día, un sentido de hoja de noticias.
Brochure, en cambio, es un préstamo del francés, derivado del verbo brocher (Wiktionary en francés), que designa la acción de encuadernar uno o varios libros y el resultado de esa acción, es decir, la encuadernación en rústica. Por extensión, el francés llamó brochure también a la obra impresa de poca extensión, simplemente encuadernada de esa manera.
El salto al mundo de la publicidad es el capítulo más reciente de esta historia. El impreso de pocas páginas encontró en la publicidad un terreno natural, y hoy el folleto sirve como medio divulgativo o publicitario. Dicho de otro modo: una palabra nacida en el taller de encuadernación acabó usándose para el material comercial.

Las dos familias de folletos
Puestas en orden, las dudas se resuelven en dos familias.
El folleto plegable. Es una sola hoja, impresa por una o por las dos caras, y doblada. El número de pliegues decide el número de caras. El díptico tiene dos paneles separados por un pliegue central (4 caras); el tríptico se divide en tres paneles mediante dos pliegues (6 caras); y el cuadríptico tiene cuatro paneles y permite repartir la información en ocho caras (Pixartprinting, folletos plegables). Entre los plegados que describe la página están el central, el acordeón o zigzag y el envolvente, y las configuraciones pueden llegar hasta 36 caras. Wikipedia describe el tríptico como un folleto informativo doblado en tres partes, normalmente sobre una hoja A4 (Wikipedia, Tríptico).
El folleto encuadernado, o folleto tipo opúsculo. Está hecho de varias hojas unidas y se hojea como un pequeño libro. Pixartprinting lo describe como un folleto con un número limitado de páginas, para fines informativos o publicitarios, que puede encuadernarse con grapas metálicas, con cola o con espiral (folletos tipo opúsculo). En su guía de diferencias, el folleto encuadernado va de 6 a 20 páginas y suele ser A4 o A5.
Folleto, flyer, díptico, tríptico, catálogo: las diferencias
La comparación con otros impresos es el punto que la mayoría de las guías despacha deprisa. Esta tabla pone orden en los términos más usados:
| Impreso | Cómo es | Para qué se usa normalmente |
| Flyer / octavilla | Una sola hoja, sin plegar, impresa por una o por las dos caras | Un mensaje breve e inmediato: una oferta, un evento, un aviso |
| Díptico / tríptico (folleto plegable) | Una hoja doblada en 2, 3 o más paneles | Presentar una actividad o un servicio con más contenido y un recorrido de lectura |
| Folleto encuadernado (opúsculo) | Varias hojas unidas con grapas, cola o espiral | Programas, guías, listados, contenidos para hojear |
| Catálogo | Una publicación con muchas páginas, organizada por productos | Presentar una oferta amplia |
La distinción más útil es la que separa el folleto del flyer. Wikipedia distingue los volantes (flyers) y las octavillas, que no se pliegan, de los dípticos y trípticos, que sí (Wikipedia, Folleto). Si lo que necesitas es una hoja suelta, la encontrarás entre los folletos y flyers, disponibles en formatos que van del A6 al A3.
El catálogo, en cambio, es otra historia: tiene muchas páginas y está pensado para quien necesita presentar una oferta amplia. Si es tu caso, el camino son los catálogos.

Para qué sirve un folleto
La función de fondo es una sola: poner en manos de alguien, de forma ordenada, la información necesaria para entender quién eres y qué ofreces. Pixartprinting lo resume en una frase: el folleto de empresa es “el documento de identidad de tu empresa” (Folletos de empresa: ejemplos y consejos).
Las ocasiones concretas son muchas. Según Wikipedia, un díptico se reparte a menudo por mailing en el domicilio de los clientes, pero también mediante buzoneo, en mostradores de venta o en expositores (Wikipedia, Díptico). En la práctica:
- En una feria o un evento, como una tarjeta de visita ampliada: algo que te llevas y relees después.
- En una tienda o en una oficina, para explicar un servicio sin que el cliente tenga que escucharlo todo de viva voz.
- Por correo, dentro de un sobre, cuando el mensaje necesita más espacio que una postal.
- En un expositor de mesa, para captar la atención de quien pasa.
Frente a un flyer, la ventaja del folleto es que tiene espacio para construir un argumento: más caras, más imágenes, un recorrido de lectura.
¿Cuál necesitas? Una pequeña guía para elegir
Si no sabes por dónde empezar, parte de lo que quieres conseguir:
| Si quieres… | Elige… |
| Un mensaje único e inmediato | Un díptico, o un flyer |
| Contar en secuencia servicios, ventajas y contacto | Un tríptico |
| Contenidos para hojear: programas, guías, listados, portfolio | Un folleto encuadernado con grapas |
| Presentar muchos productos | Un catálogo |
Si prefieres partir de un diseño ya hecho, en la página de plantillas de folletos y trípticos encontrarás una selección de modelos personalizables con un editor online gratuito.
Qué lleva un buen folleto
No hay fórmula, pero unos cuantos principios valen casi siempre:
- un título que diga enseguida de qué se trata
- una jerarquía clara entre la información
- imágenes coherentes con el mensaje
- una invitación a la acción y los datos de contacto bien visibles
Si quieres entrar en el detalle de la estructura, el diseño y la preparación del archivo, te remitimos a la guía Cómo hacer un folleto eficaz y a la que explica cómo hacer un folleto.

Los errores más comunes al elegir
- Confundir el folleto plegable con el folleto encuadernado, y pedir un librito cuando hacía falta una hoja doblada (o al revés).
- Elegir un flyer cuando el contenido necesita más espacio: si el mensaje no cabe en una hoja, un folleto funciona mejor.
- Elegir demasiadas caras para un mensaje que pediría pocas: más páginas no significa más eficacia.
- No pensar en la distribución: un formato que no cabe en el expositor o en el sobre se queda en el almacén.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un folleto en pocas palabras? Es un impreso informativo o promocional, formado por una o varias hojas dobladas o encuadernadas, que sirve para presentar una empresa, un producto, un servicio o un evento.
¿Qué diferencia hay entre folleto y brochure? En el uso corriente suelen tratarse como sinónimos: “brochure” es un préstamo del francés que se emplea como otro nombre del folleto. En sentido estricto, la palabra francesa remite a la encuadernación, de ahí que también recuerde al folleto encuadernado.
¿Qué diferencia hay entre un folleto y un flyer? El flyer es una única hoja impresa, por una o por las dos caras. El folleto tiene más caras, porque está doblado o encuadernado.
¿Qué diferencia hay entre un díptico y un tríptico? El díptico tiene dos paneles y un pliegue (4 caras); el tríptico tiene tres paneles y dos pliegues (6 caras).
¿De dónde viene la palabra “folleto”? Según la RAE, del italiano foglietto. El diccionario la define como “obra impresa, no periódica, de reducido número de hojas”.
¿De dónde viene la palabra “brochure”? Del francés, donde deriva del verbo brocher, “encuadernar en rústica”. Por extensión pasó a designar el impreso de pocas páginas.
¿Cuántas páginas tiene un folleto? Depende del tipo. Un folleto plegable tiene entre 2 y 36 caras según el número de pliegues. Un folleto encuadernado va, según Pixartprinting, de 6 a 20 páginas, y Wikipedia fija en veinticuatro hojas el máximo para considerar una obra un folleto. La RAE, por su parte, solo habla de un “reducido número de hojas”.
Si quieres pasar de la teoría a la práctica
Cuando tengas claro lo que necesitas, el punto de partida son los folletos plegables personalizados, si tu contenido cabe en una hoja doblada, o los folletos tipo opúsculo, si necesitas páginas que hojear. Si prefieres partir de un diseño ya hecho, echa un vistazo a las plantillas.
Fuentes
- RAE, Diccionario de la lengua española: folleto: definición (“obra impresa, no periódica, de reducido número de hojas”), sinónimos y origen (del italiano foglietto).
- Wikipedia, Folleto: definición (hasta veinticuatro hojas, criterio UNESCO), volantes y octavillas, dípticos y trípticos.
- Wikipedia, Tríptico (publicidad): folleto doblado en tres partes, formato A4.
- Wikipedia, Díptico (publicidad): distribución por mailing, buzoneo, mostradores y expositores.
- Wiktionary, brochure (francés): derivación de brocher.
- Pixartprinting España: diferencia entre folleto, folleto plegable y flyer, folletos plegables, folletos tipo opúsculo, folletos y flyers, catálogos, plantillas.
- Blog de Pixartprinting España: Folletos de empresa, Cómo hacer un folleto eficaz, Cómo hacer un folleto.
